Slaving away at Avestan, Vedic and Sogdian
Some twenty students listen attentively to what Dr Michiel de Vaan, lecturer in Indo-European, is explaining about Avestan, a language from the Indo-European language family in which the holy texts of Zoroastrianism were written. The students have come to Leiden from all corners of the world to attend the Leiden Summer School in Languages and Linguistics.
Image: Students attending a lecture. Second from the left is Junichi Takahashi.
Dutch
The Summer School lasts two weeks, from 28 July to 8 August. In this period the 98 students who have enrolled can study Indo-European, Iranian, Indic, Russian, Semitic and.... Dutch. Dutch has been included to teach the basic patterns of the language to international students who want to study in Leiden - which could be any study from Languages to Law - or who are simply curious about the language. Attention is also paid to basic language acquisition. Behind the other language groups there are such languages as Hittite, Sogdian, Neo-Aramaic and Vedic. The oldest and first holy texts of Hinduism were written in the Vedic language. Iranian is new to the programme. ' This is a very coherent programme with Middle and Old Iranian,' explains Professor Sasha Luybotsky, organiser of the Summer School. ' Anyone who wants to get the maximum out of his or her time here can attend up to forty lectures of an hour and a half. It is a very popular programme.'
The ideal recruitment tool
Image: Prof. Sasha Lubotsky, main organiser, and Saskia Tiethoff, MA, coordinator. Their efforts have already generated seven applications for master's programmes.
The students come from West and East Europe, America, Canada, Australia, Japan, Iran, South Korea and Russia; eighteen countries in total. A number of Dutch students are also taking part to broaden their knowledge. Professor Alexander (Sasha) Lubotsky, Professor of Comparative Indo-European Linguistics, is the main organiser of the Summer School. He explains that some languages are too small for many universities worldwide to set up departments to teach them. 'With two weeks of intensive study, a student can learn a lot. For us it is a way of passing on and maintaining expertise, and students with the same interests come into contact with one another as well as with us. 'But there is a further important reason: the Summer School evidently works well as a recruitment tool for the master's programmes in exotic languages, much better than folders and other methods. ‘During this Summer School we have had five applications. He is immediately corrected by Saskia Tiethoff: ' No, there are now seven!'
Lubotsky has some slight complaints about the timing of the Summer School which is dictated by the availability of rooms for the students and also by the El Cid week: when that starts the Summer School has to be finished because all the rooms are needed. 'And the summer is the only period when you can work for any length of time on your research.'
Financing
This is the third time that the Summer School has been organised and if it is left to Lubotsky, it will not be the last time. 'But then the faculty will have to take over the financing,' he argues. 'So far the Summer School has been part-financed with extra funds from the Ministry of Education for programmes available only in Leiden; the funds were earmarked for internationalisation, but that pot is now empty.' It costs students 300 euro to take part in the Summer School and for non-students the cost is 400 euro. These fees do help to finance the Summer School, but they're not enough on their own.'
Twenty courses
The Summer School programme comprises twenty courses given by fourteen lecturers. To fill in gaps, a small number of lectures are given by lecturers from abroad. In Lubotsky's opinion, this should be kept to a minimum: 'This is, after all, our visiting card.' Lubotsky is also the initiator of the Linguistics Olympics for school pupils.
The lectures start every day at four set times: 09.30 hrs, 11.30 hrs, 14.00 hrs and 16.00 hrs. Students can choose between four to six courses for each time slot. Some students choose three subjects so they can also do their homework. They can earn two study points (ects) per course. ‘It's on the generous side,' says Lubotsky sparingly. In the evenings there's dinner somewhere and anyone who wants to can join us. There is also an evening lecture on six of the days.
Image: Lecturer in Indo-European, Michiel de Vaan, lecturing on Avestan. It is has just been announced that De Vaan has been awarded a Vidi research subsidy by NWO of (a maximum of) 600,000 euro.
Satisfied students
:Image: the PhD students Ben Renggli from Switzerland (l) and Thomas Jügel from Germany. As well as the content of the Summer School, they also appreciate the opportunity to meet other students of minority languages.
During the lunch break, four students can be found sitting in the restaurant of the Lipsius Building: Thomas Jügel from Germany, Ben Renggli from Switzerland and Yoko Yamazaki and Junichi Takahashi, both from Japan. Tiethoff notes their names effortlessly: 'I know all the students.' The four students are all taking the course on the Introduction to language/poetics of the Rgveda. This is how they know one another. Conversation with the Japanese students, both PhD students, is slightly more difficult than with other students because at their university, Kyoto, they only have lectures in Japanese. They obviously find reading English and attending lectures in English in their specialist field easier, as this is the second time they have taken part in the Summer School. ‘I can have my articles reviewed here by specialists,' says Yamazaki. ‘I am particularly interested in Balto-Slavic accentology.' She explains that from her university there is little opportunity to study abroad. 'This is also a good opportunity to improve my English.' Takahashi knows that he wants to go into research. Both students are very satisfied with the high level of the Leiden courses.
Intensive experience
PhD student Renggli is studying at the University of Lausanne, and has come to Leiden to further his studies of Indology. He particularly appreciates the opportunity to meet other students who are also interested in minor languages. 'This Summer School is a very intensive experience,' he says. 'For me they are particularly inspiring weeks; they give me new energy,' comments Jügel, who is also working on his PhD. ‘Not everything is new for me, but I am faced with different aspectsof the subject.' He, too, values the contact with like-minded spirits. He is also impressed with the facilities, particularly the fact that the library of the Kern Indological Institute is open during the holiday period specially for participants in the Summer School. His university, Frankfurt, is financing his attendance at the Summer School.
At the end of the discussion, he asks: ‘And will you also note that Saskia has done a fantastic job at organising everything? She is very friendly and always in a good mood.' What more can one say...
Read more about the Leiden Summer School for Languages and Linguistics
(5 August 2008/CH)